영어 표현 Rabbit hole 의 유래, 뜻, 해석. 토끼굴은 맞지만...

"Rabbit Hole"의 유래

"Rabbit hole"이라는 표현은 루이스 캐럴의 유명한 소설 "이상한 나라의 앨리스"에서 유래되었습니다. 이야기에서 앨리스는 흰 토끼를 따라 토끼굴로 들어가 이상하고 환상적인 세계로 빠져듭니다. rabbit hole 표현의 의미와 사용 예시들을 살펴보겠습니다.

 

https://www.youtube.com/watch?v=Q93VrYOXSe8

Rabbit hole 로 빠져들어가는 앨리스

 

"Rabbit Hole"의 의미?

현대적 사용에서 "rabbit hole"은 복잡하거나 탈출하기 어려운 경로나 과정을 의미합니다. 토끼 굴이 입구는 간단해보이지만, 내부는 매우 복잡하게 연결되어 있기 때문입니다. 어떤 주제에서 벗어난 상태에 몰두하게 되어 시간 가는 줄 모르게 되는 상황을 자주 말합니다. 다음 예문들을 보면 이해가 되실 것입니다. 

 

출처 : Rabbit warren with rabbits inside and outside. © Steve Shott/Getty

 

 

"Rabbit Hole" 예문

1. (go) down a rabbit hole

"I started looking up information on renewable energy, but I ended up going down a rabbit hole reading about the history of solar panels."

"재생 가능 에너지에 대한 정보를 찾기 시작했는데, 결국 태양광 패널의 역사에 대해 읽느라 깊이 빠져버렸어요.

 

"Be careful when you start watching those tutorial videos. You might find yourself going down a rabbit hole of endless learning!"

"튜토리얼 비디오를 보기 시작할 때 조심하세요. 끝없는 학습의 rabbit hole에 빠질 수도 있어요!"

"I thought knitting would be a simple hobby, but I've gone down a rabbit hole exploring different yarn types and knitting techniques."

"뜨개질이 간단한 취미일 줄 알았는데, 다양한 실 종류와 뜨개질 기법을 탐구하느라 rabbit hole에 빠져버렸어요."

 

"My interest in gardening started with a single plant. Now, I've gone down a rabbit hole, and my backyard looks like a botanical garden."

"정원 가꾸기에 대한 제 관심은 한 가지 식물에서 시작되었어요. 이제는 rabbit hole에 빠져서 뒷마당이 식물원처럼 되었어요."

 

"While organizing my files, I found old photos and spent the entire afternoon down a rabbit hole reminiscing about the past."

"파일을 정리하다가 옛 사진을 발견해서 오후 내내 과거를 회상하며 rabbit hole에 빠져 있었어요."

 

"Trying to fix that one bug in the code led me down a rabbit hole of debugging and system optimization."

"코드의 한 버그를 수정하려다가 디버깅과 시스템 최적화의 rabbit hole에 빠지게 되었어요."

 

2. 관용적 명사구 형태

"I went on YouTube to watch a quick recipe video, but three hours later, I was still watching documentaries about ancient civilizations. Total rabbit hole!"

"간단한 레시피 영상을 보려고 유튜브에 갔다가 세 시간 후에도 여전히 고대 문명에 대한 다큐멘터리를 보고 있었어요. 완전 rabbit hole에 빠졌죠!"

 

 

"Social media is the biggest rabbit hole. I just wanted to check a few notifications, and now it's been two hours."

"소셜 미디어는 가장 큰 rabbit hole이에요. 몇 가지 알림만 확인하려고 했는데, 벌써 두 시간이 지났어요."

•  

 

Rabbit Hole 방지책

Rabbit hole에 빠지는 것은 재미있을 수 있지만, 시간 낭비가 심합니다. 다음 4가지를 기억해야 합니다.

1. 명확한 목표 설정
2. 시간 관리: 필요하면 타이머를 사용
3. 휴식: 규칙적인 휴식, 한 발 떨어져서 생각해보기
4. 계획적 활동 , 메모 

"Rabbit hole"이라는 표현은 예기치 않은 일에 실타래를 따라가듯이 깊이 빠져드는 것입니다. 새로운 취미를 탐구하거나, 주제를 연구하거나, 단순히 인터넷을 서핑할 때, "rabbit hole"에 빠지기 쉽습니다.

 

이 표현을 이해하고 그것이 시간과 집중력에 미치는 영향을 인식함으로써, 스스로를 관찰하는 습관이 필요합니다.