적요(摘要)의 뜻, 영어로는?

회계 장부나 지출 문서를 작성하다 보면 적요(摘要)라는 단어가 자주 등장합니다. 이 단어의 뜻과 한자의 형성 등에 대해서 알아보았습니다.

 

 

1. 적요의 뜻

간단히 말해서 '요'점을 '적'는다로 이해하셔도 됩니다. 

 

'적요'는 회계상 거래 내용이나 그 성질을 간단하게 기술한 내용을 말합니다. 예를 들어, 분개장에 기입할 때 "급여 지급", "상품 매입" 등의 간단한 설명을 적요라고 합니다.

한자는 摘 딸 적 要 요긴할 요입니다. 

 

摘 딸 적
1. (손가락으로)따다
2. 들추어내다
3. 손가락질하다, (손가락으로)가리키다
4. 움직이다
5. (악기를)타다, 연주하다(演奏--)
6. 어지럽히다
7. (요점만을)가려서 쓰다, (남의 글을)따다 쓰다

 

摘 딸 적은 select나 specify와 뜻이 통합니다. 

지적(指摘)하다,  적발(摘發)하다 등에 사용됩니다. 

아래 그림처럼 손으로 들춰봐서 살펴보는 것입니다. 

출처 : 네이버 사전

摘자는 ‘(손가락으로)따다’나 ‘들추어내다’라는 뜻을 가진 글자이다. 摘자는 手(손 수)자와 啇(밑동 적)자가 결합한 모습이다. 啇자는 화초 아래에 입을 그린 것으로 ‘밑동’이나 ‘뿌리’라는 뜻을 갖고 있다. 摘자는 이렇게 화초를 그린 啇자에 手자를 더한 것으로 화초를 이리저리 들춰본다는 뜻으로 만들어졌다. 지금은 이러한 뜻이 확대되어 어떠한 사실을 들춰내거나 손으로 들쑤신다는 뜻으로 쓰이고 있다. - 네이버 사전

2. 영어로 적요를 뭐라고 할까?

 

영어로는 description, explanation, abstract 등이 사용됩니다.